Le Sûtra du Cœur chanté par Lotus

COMMENTAIRE DE RAËL :
Ma chanson préférée de Lotus avec des paroles originelles de Bouddha qui proviennent d’une pierre millénaire découverte en Chine.

 

Lotus

Note de l’éditeur : il existe de nombreuses traductions. J’ai retenu celle qui était la plus simple à lire et la mieux documentée.

Traduction de Red Pine

Le Bodhisattva de la Compassion,
Alors qu’il méditait profondément,
Vit la vacuité des cinq Skandhas
Et coupa les liens qui le faisaient souffrir.

Ici donc,
La forme n’est rien d’autre que la vacuité,
La vacuité n’est rien d’autre que la forme. La forme n’est que vacuité,
La vacuité n’est que forme.
Sensation, pensée et choix, La conscience elle-même, Sont identiques à cela.

Toutes les choses sont le vide premier
Qui n’est pas né ni détruit, Ni taché ni pur, Pas plus qu’il ne croît ou ne décroît.
Ainsi, dans le vide, il n’y a ni forme,
Ni sensation, pensée ou choix, Ni non plus de conscience.
Ni œil, oreille, nez, langue, corps, esprit;

Ni couleur, son, odeur, saveur, toucher, Ni rien que l’esprit puisse saisir,
Ni même acte de sentir.
Ni ignorance, ni fin de celle-ci,
Ni rien de ce qui vient de l’ignorance, Ni déclin, ni mort, Ni fin de ceux-ci.
Il n’y a pas non plus de douleur, ni de cause de douleur, Ni cessation de la douleur, ni noble chemin,

Menant hors de la douleur; Ni même sagesse à atteindre ! L’atteinte aussi est vacuité.
Sachez donc que le Bodhisattva ne s’attachant à rien qui soit,
Mais demeurant dans la sagesse Prajña
Est libéré d’obstacles illusoires. Débarassé de la peur nourrie par ceux-ci, et atteint l’éclatant Nirvana. Tous les Bouddhas du passé et du présent, Bouddhas du temps futur, utilisant cette sagesse Prajña, arrivent à une vision complète et parfaite. Écoutez donc le grand Dharani, le radieux mantra, sans égal. La Prajñaparamita, dont les mots apaisent toute souffrance; Écoutez et croyez en sa vérité! Gate Gate Paragate Parasamgate, Bodhi Svaha. Gate Gate Paragate Parasamgate, Bodhi Svaha. ‘Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha’. »

Source de la traduction

Vidéo

Source

Découvrir la vérité

Lisez les messages que nous ont transmis nos créateurs lors de la rencontre de Raël avec un OVNI en 1973!

Autres événements

Suivez-nous

RAËL ACADÉMIE

you might also like

Rahaf al Masri, 10 ans, assassinée par le régime d’apartheid israélien

COMMENTAIRE DE RAËL : Pourquoi y a-t-il autant de sanctions contre la Russie à propos de l’Ukraine et aucune sanction contre Israël ?

China tells G7 to mind its own business

RAEL’S COMMENT:  (Quote selected by Rael from RT article) « The seven member nations should focus on their own issues instead of intervening in other countries’ …

Les appels se multiplient pour une enquête sur la mort de Shireen Abu Akleh

COMMENTAIRE DE RAËL : Les sanctions ??? = 0.00000

C’est pas malin, l’Ukraine!

COMMENTAIRE DE RAËL : Il suffit de refuser !